The first thing to remember about pH measurements is that they are on a -log10 scale. Changes in concentration require a correction. As an example, if I dilute my sample by half with deionized water and measure the pH as 5.0, the pH corrected for dilution would be 4.7. If I dilute my sample with three parts of deionized water to one part of meat and measure the pH as 5.0, the pH corrected for dilution would be 4.4. These are just approximations.
A better calculation would use the pKa of lactic acid and solve with a quadratic equation (hint, my way is simpler).
Fashionably late will be stylishly hungry.