I hope Lee will correct me if I'm wrong but I suspect our micrococci are facultative anaerobes. That is they prefer oxygen but can use other substances if they have to. In this case it may well be the conversion of NO3 to NO2 and then NO releasing oxygen for other metabolic processes that allows them to survive oxygen free.
Why they aren't killed off by the osmotic shock of the salt has been puzzling me too. Of course if they are in the meat rather than just on the surface the salinity in there is only going to be what 2 or 3% maximum and they can probably survive that.
Dave