You calculation
is correct for what you've specified Dan.
However, the recipe is a 15% pump (not 10%), or immersion. The OP said:
Just a clarification, i wont be pumping to meat, just immersion.
So I also calculated it using the FSIS equilibrium method. Following the tests that NCPaul did, many of us think that the equilibrium method is the most appropriate with pieces of meat the size in the recipe as long as allowance is made for the length of time per kg in the brine. In this case, the cure time of 10 days for the immersion cure, equates to 4 days per kg meat. NCPauls test results lead me to believe that it will be around 68% of the way towards equilibrium by then.
The equilibrium calculation is:
lb nitrite x 1,000,000
meat + brine weight
In this case 40gm cure / 6.25% = 2.5 x 1000000 = 2500000
meat 2270gm + total brine 2665gm = 4935
2500000 / 4935 = 506PPM (at equilibrium)
NCPaul's tests (after full number crunching) show that, at 4 days per kg, the meat will be 68% towards equilibrium, so:
506 * 68% = 344PPM for the immersion cure.
HTH
Phil