I don't know much about pollination, but is it possible that a green bell pepper plant could somehow be influenced by some various hot peppers we have growing near by?
Much to our surprise, our bell peppers have a lot of heat to them, less than a jalapeno, but definitely there. And they're definitely bell peppers (at least by shape) ... so very strange. Anyone ever had this happen?