mrphilips wrote:no, no - your answer is good. tried and true is tried and true for a reason.
i could try the "toasting" of herbs, but i've also had a second thought...
if i'm adding water - like when i add my bacterial culture - i could add the dried herbs to the boiling water, seal it, and allow it to cool - just like i do when i dissolve dextrose into the liquid before adding the cultere. the heat should kill anything present in the herbs, as well as nicely extracting some flavour! i could then add the bacterial culture (once the liquid has cooled, but kept sealed and sterile), and then toss it in the meat like i have done so far in my previous sausages...
anyone? or am i like totally clever!
You don't want to toast the herbs. The only reason for having the herbs is the volatile and essential oils that remain. These oils volatilize at temperatures ranging anywhere from 21-50°C (about 70-120°F). If you toast them, you drive off the essences that you want to go into the meat. This is why herbs dried in a warm/hot dehydrator have almost no flavor. Herbs should be hung to dry in a cool, dry place, away from sunlight, where there is some gentle air circulation.
Some Chicago recipes for kielbasa call for putting crushed whole garlic cloves in hot water to extract flavor, cooling the water, removing the garlic and mincing it, and adding both the minced garlic and the chilled garlic water to the sausage. No reason why you couldn't do the same as you propose with the herbs, if you choose, but I wouldn't add your culture to the herb water. Some of the herbal constituents may be antibacterial, and the herb water too concentrated - could be detrimental to your starter culture, where dispersed throughout the sausage wouldn't pose the same risk. I'd do the herbs and culture separately, if I were taking that route.
If it were me, I'd just finely grind the dried herbs, add them, and not worry.