by vagreys » Fri Jul 27, 2012 8:23 pm
It's a good question and important to keep in mind. Look at the origin of the recipe, and the poster, if you want guidance. This is true not just for cures, but for liquid volumes as well. The gallons, quarts and pints in Maynard Davies' old recipes aren't US measures, either.
The bottom line, though, is that as far as cure goes it doesn't matter. You should always recalculate a recipe for the Cure you have on-hand. The recipe could have a typo in it, or be for a cure of a different strength. When you calculate the cure for yourself, based on the cure you have on hand, for the safe levels where you live, there's no question about its safety. The last thing you want to do is serve your family and guests something toxic.
As for whether you need to recalculate the brine, I think you do, because you need to ensure that you are not exceeding whatever safety threshold you have set. I put it that way, because, if you are only making for yourself and not commercially, there is no reason why your in-going maximum nitrite needs to be set at a particular level. For yourself, you can choose the max limit set by the US, or the UK, Sweden, the rest of the EU, anywhere else, or your own judgement. In the US, there is no minimum, keeping in mind that research tells us that 40-60 ppm nitrite is the minimum necessary for any real curing effect to occur. The EU has established minimums for some products. So, yes, you should recalculate to make sure it meets your own standards, if for no other reason.
- tom
Don't tell me the odds.
You have the power to
donate life